猫女王英文翻译
電影《受益人》 申奧對寧浩風格的致敬與抽離

  2019年11月07日 10:28
  來源:新華網

青年導演申奧執導,大鵬、柳巖主演,即將于11月8日上映的電影《受益人》走入人們的視線。沒有超級華麗的主創陣容,沒有強勢的宣傳陣勢,只有寧浩監制才讓這部電影沾了點“名氣”味,但這都不影響《受益人》是一部好電影。

電影《受益人》講述了代駕司機吳海(大鵬 飾)為了給患有哮喘的6歲兒子治病,在好友鐘振江(張子賢 飾)的慫恿下,刻意結識了一個與他同樣身處邊緣和底層的網絡女主播淼淼(柳巖 飾),決心醞釀一場別有用心的婚姻騙保的故事。

導演申奧雖然是導演界新秀但實力絕對不容小覷,2010年他曾憑借短片《河龍川崗》斬獲首屆中國國際新媒體短片節最高獎項金鵬最佳短片獎。之后,申奧被寧浩“相中”,成為“壞猴子72變電影計劃”的簽約導演,而《受益人》正是其在該計劃中的處女作,也是該計劃繼《繡春刀2》《我不是藥神》后推出的第三部作品。

致敬寧浩 像與不像的辯證關系

導演申奧說這部電影是百分百致敬寧浩,荒誕喜劇風格、劇情邏輯嚴謹、關照現實情懷、邊緣人物呈現、重慶實景拍攝,電影中充滿了寧浩的影子。從劇本一稿到后面數稿的修改,寧浩全程把關,為新導演“保駕護航”。例如片中“代駕司機”和“網絡女主播”這兩個職業的選擇,就是在寧浩一稿一稿地指導下改出來的。“當代性”是申奧最終選擇這兩個職業的原因,“全世界都不見得像中國有這么多的代駕和這么多的主播,而且它是近幾年才衍生出來的新興行業。”

人物成型后,演員的選擇成為另一個關鍵要素,申奧并沒有直奔名氣加身的一線演員,也沒有追求流量藝人,而是啟用最適合人物的演員。選擇大鵬和柳巖是因為他們“身上的生命力”,“我在采訪女主播,包括代駕師傅的時候,我覺得他們都有一種很蓬勃的生命力,就是非常努力地生長,努力地拼搏和生存。在他們身上有好多跟角色契合的地方。”

大鵬和柳巖的表現沒有讓申奧失望,而且產生了超出期望的化學反應,甚至改變了電影原本的氣質。“兩位演員進來了以后,包括另外一位演員張子賢,我不得不往喜劇的方向去做,那是一股浪潮在吹著我走。”影片最后由黑色犯罪類型變成喜劇類型,這種轉變并非刻意而是自然形成的。所有演員都在無形中完成了喜劇表演,柳巖稱之為“不擰巴的喜劇”。

申奧定義這種喜劇為“自然”,“所有的喜劇梗都是會發生的,我不是為了搞笑才去寫,才去這么演。所有的人都在很認真地、執著地做自己的事情,但他們形成的化學反應是非常好笑的。”

這種質感的喜劇也正是寧浩的風格,面對“很像”寧浩的聲音,申奧有自己的理解,“他是監制,我是被他監制的導演,導演聽監制的建議,這是無可厚非的。但其實《受益人》非常不‘寧浩’,只是視聽語言,包括一些審美趣味跟寧浩很接近。但最核心的主題不是寧浩電影里會出現的主題,寧浩導演的作者性跟我的作者性是完全不同的兩種作者性。我的創作中是把情感放在第一位的,他會把邏輯和美學放在第一位,是不一樣的。”

演技突破 大鵬體驗“表演開竅”

在電影中,大鵬和柳巖呈現出相反卻又相生的表演方式,前者設計角色、變成角色,后者本色出演、自然流露,合作多年的默契讓兩人能在表演上時刻保持在統一頻率。對于角色塑造,申奧對大鵬提出了明確的要求,“找到適合自己的表演方法,一種具體的方法”,為此大鵬在吳海身上投入了大量的精力,“我們真的經過了計算、彩排、造型研究以及導演指導,包括我長時間地找尋我在這個戲里的樣貌,甚至氣質我都希望能夠因此而轉變。”

為了更貼近角色,大鵬做了很多“設計”,體型胖了一些、有些駝背、眼神呆滯,每次造型結束后,他會去重慶街頭走來走去,甚至做到了連導演都認不出的效果。

經過本次出演,大鵬直言“表演開竅”了,其中一場吳海哭的重頭戲,“我一直在醞釀,我從化妝的時候就在想待會怎么辦。”然而劇組的生日驚喜打斷了準備好的情緒,“(吃完飯)返回去演那個戲,我突然發現,我所有的準備都無效了、忘掉了,我的武器已經拿不出來了。”但正是這次打斷,讓大鵬毫無準備地表演成功詮釋出人物的高光時刻,“我突然一下子就站那兒慌神了,劇本里其實沒有那句詞,我拽著大家說‘她是我老婆,你們看啊,這個女的是我老婆’,劇本里只是站在那兒感動,哭,我不知道為什么,我就站在那兒(那樣表演),變成了一次非常成功的表演體驗。”

回想整個表演,大鵬感慨“在這個戲里,很多時刻,都對了。”

本色出演 柳巖與角色人戲難分

相較于大鵬的“設計”,柳巖則是分不清是演角色還是演自己,大鵬評價柳巖的表演是“純不演”,同時夸贊演技,“最高的境界就是演了跟沒演一樣。”柳巖也坦言“私底下真的比較像岳淼淼”。戲里戲外,柳巖都與主播有關聯,她希望觀眾看完電影后能關注到主播的多方面,少一些偏見。為了演好角色,柳巖“做了很大的妥協”,“就是放棄我的審美,這個網絡主播為什么不紅,她的審美肯定有問題。”所以柳巖在片中很多時候的裝扮都非常浮夸。

除了做出妥協,柳巖也做了很多突破,包括吃辣椒和直播卸妝。吃辣椒的片段更是把柳巖看哭,“那個辣椒里面我還加了化工的芥末,這樣眼淚才會有直接噴出來的效果。”面對“吃的是甜椒”“不敬業”的質疑,柳巖回擊“就是真的辣椒”,更發出疑問,“我一定要在你面前吃朝天椒才叫敬業嗎?”

全片最讓人意外的段落是柳巖對著直播鏡頭卸妝,對此柳巖也是大呼“殘忍”,“這是非常殘忍的,一層一層把假睫毛撕掉,把假發摘掉,把妝擦掉。”對于卸妝這場戲,申奧解釋是劇情情感發展的結果,“不能說我為了這個(卸妝)而去寫這么一場戲,那場戲就會變得很單薄。當電影到那兒的時候,她該做這個事情,人物會帶著劇情走。”

柳巖用“50%的本色表演和50%的演技”完成了角色,她直言非常喜歡《受益人》,“它是一個非常接地氣,非常能夠深入人心,讓你進行生活思考的電影。”

方言魅力 重慶話與湖南塑料普通話的碰撞

電影全片使用方言,其中大鵬說的是重慶方言,柳巖說的是湖南塑料普通話。申奧與方言結緣是因為《瘋狂的石頭》, “我第一次看到《瘋狂的石頭》印象太深刻了,從來沒想過電影可以用另外一種語言來說,當我看到它在銀幕里呈現出來的魅力和喜感時,我整個被吸進去了。”

說重慶話成為“東北人”大鵬的一大挑戰,“重慶話對我確實有很大的難度,很早的時候拿到劇本,劇組有一個老師,把全部的內容進行錄音,我每天聽,做什么都要聽,跑步聽,睡覺也聽,然后標在劇本上。”每天不停地聽加上拍攝時不停地說,大鵬從一開始只能按劇本走到可以現場即興發揮加詞,用了一個多月的時間,“那段時間是著魔的,我自己做夢,夢里不管是中國人還是外國人,說的都是重慶話。”原本大鵬只要實現川渝地區以外的人聽不出來對錯,最后變成川渝地區的人也能接受。

起初,柳巖也要求說重慶話,但最后申奧選擇讓她說湖南塑料普通話,“導演聽了我的湖南塑料普通話之后,覺得非常對,就讓我完全放棄講重慶話。”

不論是柳巖還是大鵬都借語言找到了表演支點,“語言會讓你更相信你的人物和角色。”

當下電影市場“捉摸不定”,橫生“爆款”現象不斷,但大多數影片都逃不過“坐冷板凳”的命運。作為新生導演,申奧面對即將到來的市場考驗并不擔憂,“它是個好電影,不是一部糟糕的電影,所以我不太擔心它。”(文/楊瑩瑩)

責任編輯:梁秋楓
每天給你呈現一個新鮮的
 三亞

三亞日報官方微信號:
syrbgfwx
客戶端
官方微信
英文微信
官方微博
相關新聞

  • 白鷺
    三亞
    城市
    獨特
    一道
    2019-11-19?04:36:18      來源:三亞新聞網-三亞日報


    • 三亞緣何成為俄羅斯游客之“家”?揭秘→
      截至目前,三亞共有22條三亞至俄羅斯航線,年底計劃再增加5條航線。
    • 多形式助力“創文” 吉陽志愿者在行動
      近日,共青團吉陽區委積極組織志愿者們穿上“藍馬甲”,走上街區,開展宣傳文明交通、文明旅游等志愿服務活動,發動市民游客加入創文隊伍,為創建文明城市貢獻自己的一份力量。
    • 148幅優秀作品持續展出至12月7日,地址在這!(圖)
      此次參展作品以寫生創作的油畫、國畫人物、風景作品為主,倡導繪畫的學術性,鼓勵寫生創作本體語言的積極探索與實踐。本報訊(記者吳合慶)11月17日上午,三亞鄉村藝術行·全國美術作品邀請展在三亞市群眾藝術館開展,148幅風格多樣的藝術作品,供市民游客參觀。據活動主辦方介紹,本次全國美術作品邀請展是三亞市群眾藝術館“月月展”精心籌備推出的第二期活動。
    • 新鴻港: 重新定義農貿市場
      本報記者袁永東攝從最初的熱帶水果“網紅”打卡地,到林達奧特萊斯、義烏小商品城相繼開業,新鴻港農貿市場已從最初的菜場發展成為餐飲、咖啡館、零售店等業態混合的“一站式”綜合服務體——農貿市場,一直是牽動市民生活和情感的場所。林銘泉說,農貿市場主營果蔬海鮮批發及零售,義烏小商品城共有20大類60多萬種各類小商品,林達奧特萊斯主營中高端品牌及百貨,美食街為游客及周邊市民提供優質便捷的餐飲服務。具體來說,就是根據三亞打造國際旅游消費中心的目標,根據游客及周邊人口的日常生活需求,做精生鮮品零售業態,涵蓋社區藥店、縫紉修補、餐飲服務等民生項目,重點突出社區鄰里中心概念,營造消費場景和文化氛圍。
    • 志愿服務點亮三亞城市之光
      近年來,三亞大力組織倡導志愿服務活動,志愿者隊伍不斷壯大。志愿者們以“奉獻、友愛、互助、進步”的志愿服務精神,穿梭在街頭巷尾,用熱情、周到的服務溫暖市民游客,讓志愿服務在三亞遍地開花。11月19日,外國旅客在三亞鳳凰國際機場出發大廳向機場工作人員咨詢,工作人員耐心細致地為旅客解答。


    • 三亞緣何成為俄羅斯游客之“家”?揭秘→
      截至目前,三亞共有22條三亞至俄羅斯航線,年底計劃再增加5條航線。
    • 148幅優秀作品持續展出至12月7日,地址在這!(圖)
      此次參展作品以寫生創作的油畫、國畫人物、風景作品為主,倡導繪畫的學術性,鼓勵寫生創作本體語言的積極探索與實踐。本報訊(記者吳合慶)11月17日上午,三亞鄉村藝術行·全國美術作品邀請展在三亞市群眾藝術館開展,148幅風格多樣的藝術作品,供市民游客參觀。據活動主辦方介紹,本次全國美術作品邀請展是三亞市群眾藝術館“月月展”精心籌備推出的第二期活動。
    • “大三亞”旺季“菜單”
      ■保亭:60項活動豐富這個冬季今年10月至明年9月,保亭將推出節慶旅游、體育旅游、賽事旅游、夜間旅游等共計60項豐富多彩的旅游活動。總而言之,在旺季期間,陵水將會以更豐富的旅游產品和更優質的旅游服務,迎接八方游客的到來。■樂東:熱帶雨林穿越賽等你來椰風、海韻和陽光海灘是海南最受歡迎和最具吸引力的旅游資源,然而,隨著海南旅游業的轉型升級,海南中部雨林旅游的發展呈上升趨勢,尖峰嶺熱帶雨林穿越賽將在今年冬季舉辦。
    • 在融合發展中看“大三亞”旅游如何抱團前進
      因為“大三亞”獨一無二的熱帶濱海旅游目的地的“光環”,吸引世界各地游客紛至沓來。
    • 白鷺覓食三亞河畔
      近年來,隨著三亞河生態環境日益改善,許多白鷺選擇來到這里繁衍生息,形成一道獨特的城市風景畫卷。本報記者袁永東攝。

  • 關于三亞新聞網  |  廣告服務  |  誠聘英才  |  投稿中心  |  網站導航  |  設為首頁  |  版權聲明  |  聯系我們
    Copyright ? 2019 SanyaNews Corporation, All Rights Reserved
    三亞日報社 版權所有
    猫女王英文翻译 82699183934040075099882990331519593115755955373606642238662534715426111021194453869230577694706909 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();