猫女王英文翻译
公民在墨遇襲身亡 特朗普督促墨向販毒集團“宣戰”

  2019年11月07日 09:33
  來源:新華網

疑似販毒集團武裝分子4日在墨西哥北部襲擊多輛汽車,致6名兒童和3名婦女死亡,多人受傷。死者為美國公民,其中大部分同時有墨西哥國籍。

美國總統唐納德?特朗普敦促墨西哥向販毒集團“宣戰”,愿意為鄰國提供幫助。

【婦孺遭襲】

數輛搭載平民的多功能運動型汽車(SUV)4日中午在墨西哥北部奇瓦瓦州和索諾拉州交界處一條公路上遭槍手襲擊。社交媒體流傳的一段視頻顯示,一輛汽車的殘骸留在土路上,燒焦冒煙,可以看到彈孔。

9名死者是勒巴倫家族成員。死者羅妮塔?勒巴倫的家屬告訴路透社記者:“妮塔和我的4個孫子孫女遭焚燒并中槍。”

親戚胡利安?勒巴倫把襲擊稱為“屠殺”,說一些親人被活活燒死。按照胡利安的說法,一些孩子有幸逃脫,失蹤數小時后被發現。

暫時不清楚襲擊者身份。墨西哥公共安全部部長阿方索?杜拉索說,疑似販毒集團武裝分子可能把這9人誤認為襲擊目標。

死者親戚亞歷克斯?勒巴倫說,他們這個家族在那里生活超過50年,沒有人不知道;“知道是誰發動襲擊是最恐怖的事”。

墨西哥最大販毒團伙之一錫那羅亞集團時常在墨西哥北部活動,勒巴倫家族在奇瓦瓦州經常與販毒集團沖突。

墨西哥檢方正在調查一名嫌疑人,發現可能用于襲擊的數支手槍和彈藥。嫌疑人是一名男子,在索諾拉州阿瓜普列塔落網。

【美促“宣戰”】

就9名美國公民遇襲身亡,特朗普敦促墨西哥向販毒集團宣戰,并愿意提供幫助,把販毒集團“從地球表面抹去”。

他在社交媒體“推特”寫道:“美國做好準備、愿意并且有能力介入,快速、高效把這事做好……販毒集團龐大、強大,有時你們需要一支軍隊戰勝一支軍隊!”

墨西哥總統安德烈斯?曼努埃爾?洛佩斯?奧夫拉多爾把特朗普所說幫助視為干涉內政,予以拒絕。他說“戰爭不理智,我們信仰和平”,“最糟糕的事是發起戰爭”。

美墨總統隨后通電話,特朗普說愿意協助對方“確保襲擊者受到法律制裁”。

路透社報道,美國毒品管制局和聯邦調查局已經與墨西哥方面密切合作,以打擊販毒集團。

美國與墨西哥因為貿易、非法移民事宜關系緊張。在國際危機研究組織高級分析師法爾科?恩斯特看來,特朗普的“推文”暗示他可能就安全議題向墨西哥施壓,以備戰2020年美國總統選舉。“如果他火力全開,正像我們看到針對非法移民那樣,墨西哥政府幾乎不可能堅持己方立場。”(包雪琳)(新華社專特稿)

責任編輯:張蒙蒙
每天給你呈現一個新鮮的
 三亞

三亞日報官方微信號:
syrbgfwx
客戶端
官方微信
英文微信
官方微博
相關新聞

  • 白鷺
    三亞
    城市
    獨特
    一道
    2019-11-19?04:36:18      來源:三亞新聞網-三亞日報


    • 三亞緣何成為俄羅斯游客之“家”?揭秘→
      截至目前,三亞共有22條三亞至俄羅斯航線,年底計劃再增加5條航線。
    • 多形式助力“創文” 吉陽志愿者在行動
      近日,共青團吉陽區委積極組織志愿者們穿上“藍馬甲”,走上街區,開展宣傳文明交通、文明旅游等志愿服務活動,發動市民游客加入創文隊伍,為創建文明城市貢獻自己的一份力量。
    • 148幅優秀作品持續展出至12月7日,地址在這!(圖)
      此次參展作品以寫生創作的油畫、國畫人物、風景作品為主,倡導繪畫的學術性,鼓勵寫生創作本體語言的積極探索與實踐。本報訊(記者吳合慶)11月17日上午,三亞鄉村藝術行·全國美術作品邀請展在三亞市群眾藝術館開展,148幅風格多樣的藝術作品,供市民游客參觀。據活動主辦方介紹,本次全國美術作品邀請展是三亞市群眾藝術館“月月展”精心籌備推出的第二期活動。
    • 新鴻港: 重新定義農貿市場
      本報記者袁永東攝從最初的熱帶水果“網紅”打卡地,到林達奧特萊斯、義烏小商品城相繼開業,新鴻港農貿市場已從最初的菜場發展成為餐飲、咖啡館、零售店等業態混合的“一站式”綜合服務體——農貿市場,一直是牽動市民生活和情感的場所。林銘泉說,農貿市場主營果蔬海鮮批發及零售,義烏小商品城共有20大類60多萬種各類小商品,林達奧特萊斯主營中高端品牌及百貨,美食街為游客及周邊市民提供優質便捷的餐飲服務。具體來說,就是根據三亞打造國際旅游消費中心的目標,根據游客及周邊人口的日常生活需求,做精生鮮品零售業態,涵蓋社區藥店、縫紉修補、餐飲服務等民生項目,重點突出社區鄰里中心概念,營造消費場景和文化氛圍。
    • 志愿服務點亮三亞城市之光
      近年來,三亞大力組織倡導志愿服務活動,志愿者隊伍不斷壯大。志愿者們以“奉獻、友愛、互助、進步”的志愿服務精神,穿梭在街頭巷尾,用熱情、周到的服務溫暖市民游客,讓志愿服務在三亞遍地開花。11月19日,外國旅客在三亞鳳凰國際機場出發大廳向機場工作人員咨詢,工作人員耐心細致地為旅客解答。


    • 三亞緣何成為俄羅斯游客之“家”?揭秘→
      截至目前,三亞共有22條三亞至俄羅斯航線,年底計劃再增加5條航線。
    • 148幅優秀作品持續展出至12月7日,地址在這!(圖)
      此次參展作品以寫生創作的油畫、國畫人物、風景作品為主,倡導繪畫的學術性,鼓勵寫生創作本體語言的積極探索與實踐。本報訊(記者吳合慶)11月17日上午,三亞鄉村藝術行·全國美術作品邀請展在三亞市群眾藝術館開展,148幅風格多樣的藝術作品,供市民游客參觀。據活動主辦方介紹,本次全國美術作品邀請展是三亞市群眾藝術館“月月展”精心籌備推出的第二期活動。
    • “大三亞”旺季“菜單”
      ■保亭:60項活動豐富這個冬季今年10月至明年9月,保亭將推出節慶旅游、體育旅游、賽事旅游、夜間旅游等共計60項豐富多彩的旅游活動。總而言之,在旺季期間,陵水將會以更豐富的旅游產品和更優質的旅游服務,迎接八方游客的到來。■樂東:熱帶雨林穿越賽等你來椰風、海韻和陽光海灘是海南最受歡迎和最具吸引力的旅游資源,然而,隨著海南旅游業的轉型升級,海南中部雨林旅游的發展呈上升趨勢,尖峰嶺熱帶雨林穿越賽將在今年冬季舉辦。
    • 在融合發展中看“大三亞”旅游如何抱團前進
      因為“大三亞”獨一無二的熱帶濱海旅游目的地的“光環”,吸引世界各地游客紛至沓來。
    • 白鷺覓食三亞河畔
      近年來,隨著三亞河生態環境日益改善,許多白鷺選擇來到這里繁衍生息,形成一道獨特的城市風景畫卷。本報記者袁永東攝。

  • 關于三亞新聞網  |  廣告服務  |  誠聘英才  |  投稿中心  |  網站導航  |  設為首頁  |  版權聲明  |  聯系我們
    Copyright ? 2019 SanyaNews Corporation, All Rights Reserved
    三亞日報社 版權所有
    猫女王英文翻译 2822073521459217481814113256747191797356155250621371660338739956897950280987166371806666181968710876 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();