猫女王英文翻译
中國航天員三次正式出訪 為什么兩次到這個國家?

  2019年08月24日 17:26
  來源:新華社

原標題:中國航天員為什么兩次到訪這個國家?

說起非洲國家納米比亞,你的腦海中會浮現什么畫面?億年沉淀的紅色沙漠、璀璨驚艷的萬里星空、自由奔跑的野生動物……

這是2013年9月22日在納米比亞納米布沙海拍攝的照片。新華社記者孟晨光攝

這是2013年9月22日在納米比亞納米布沙海拍攝的照片。新華社記者孟晨光攝

很多人不知道的是,早在本世紀初,中國就在納米比亞建立了航天測控站。這是中國在南半球最早建立的航天測控站,也是中國海外航天測控站中規模最大、功能最齊全的測控站之一。最近,這個航天監控站迎來兩位來自中國的客人……  

“能看到中國航天員真是太令人激動了”

“我們期待你們能夠加入我們,一起攜手并肩去探索太空,去發現宇宙的奧秘,去建設我們的家園。”8月19日,在設于納米比亞斯瓦科普蒙德市的中國航天測控站,中國第一位進入太空的女航天員劉洋滿懷深情地對當地學生說。劉洋和另一位中國航天員陳冬參加的中國航天員代表團當天抵達納米比亞,開啟為期5天的訪納之旅。

8月19日,在納米比亞斯瓦科普蒙德,中國第一位進入太空的女航天員劉洋(中排,左五)和中國航天員陳冬(中排,左四)等與當地青少年合影。新華社記者吳長偉攝

8月19日,在納米比亞斯瓦科普蒙德,中國第一位進入太空的女航天員劉洋(中排,左五)和中國航天員陳冬(中排,左四)等與當地青少年合影。新華社記者吳長偉攝

2012年,作為中國第一位執行載人航天飛行任務的女航天員,劉洋與另外兩名機組成員一起,乘坐神舟九號飛船進入太空,并成功完成神舟九號與天宮一號載人交會對接任務。2016年,陳冬搭乘神舟十一號飛船與天宮二號成功自動交會對接,這次為期33天的載人飛行任務也是迄今中國載人航天飛行時間的最長紀錄。你知道嗎,劉洋與陳冬結束太空任務回家的第一個控制指令就是從設于納米比亞的中國航天測控站發出。

8月19日,在納米比亞斯瓦科普蒙德,當地青少年參觀航天展覽。新華社記者吳長偉攝

8月19日,在納米比亞斯瓦科普蒙德,當地青少年參觀航天展覽。新華社記者吳長偉攝

據中國駐納米比亞大使張益明介紹,劉洋和陳冬是應納米比亞總統根哥布盛情邀請專程訪納的。張益明說,在中國航天員已有的三次正式出訪任務中,兩次是訪問納米比亞。2010年中國首位執行載人航天任務的航天員楊利偉曾訪問納米比亞。劉洋和陳冬此次到訪是中國航天員第二次訪納,充分顯示了中納之間的特殊友誼,體現了中國對中納關系與合作的高度重視。

8月19日,在納米比亞斯瓦科普蒙德,觀眾在航天展覽上拍照。新華社記者吳長偉攝

8月19日,在納米比亞斯瓦科普蒙德,觀眾在航天展覽上拍照。新華社記者吳長偉攝

19日下午,劉洋和陳冬剛抵達后就來到坐落于斯瓦科普蒙德市的中國航天測控站,與當地中小學生見面交流。劉洋說,此次訪問她是帶著感謝的心情來的。雖然這是她第一次踏上納米比亞的土地,但是她2012年在天宮一號內執行任務時,曾多次飛過納米比亞上空,知道設在這里的中國航天測控站做著大量支持工作。

 8月19日,在納米比亞斯瓦科普蒙德,當地青少年參觀航天展覽。新華社記者吳長偉攝

8月19日,在納米比亞斯瓦科普蒙德,當地青少年參觀航天展覽。新華社記者吳長偉攝

她希望納米比亞的青少年朋友能了解航天員如何訓練、如何工作、如何生活,怎樣一步步進入太空。陳冬介紹說,中國航天員代表團此訪將向納米比亞青少年朋友介紹中國航天事業發展,希望能在他們心中播下夢想的種子,期待未來也有納米比亞乃至非洲的朋友能進入太空。

8月19日,在納米比亞斯瓦科普蒙德,當地青少年參觀航天展覽。新華社記者吳長偉攝“能看到中國航天員真是太令人激動了!”12年級的納米比亞女中學生梅圖穆·奇穆內說,“尤其是女性也能和男性一樣,成為航天員,做高難度挑戰的事情……劉洋是女性的驕傲,我們不能小看自己,只要努力,我們也可以實現自己的夢想。”斯瓦科普蒙德市所在的埃龍戈地區行政長官克萊奧法斯·穆恰維夸為該地區建有中國航天測控站而感到驕傲。他說,“這個設施讓納米比亞與太空也聯系起來,我們也有學生能夠在這里學習、訓練,這是一個機會。”“我想追隨劉洋的腳步因為她激勵了我”

“你能飛嗎?我可以在太空中飛!”22日,劉洋在與納米比亞科技大學的學生互動時說的這句話,激起了測繪專業學生拉梅妮·海寧哈的興趣。

8月22日,在納米比亞首都溫得和克,中國航天員劉洋(前左三)、陳冬(前左二)在納米比亞科技大學參加交流活動。新華社發(卡薩克攝)

8月22日,在納米比亞首都溫得和克,中國航天員劉洋(前左三)、陳冬(前左二)在納米比亞科技大學參加交流活動。新華社發(卡薩克攝)

“我希望看到納米比亞也能夠有女航天員進入太空。我自己就想追隨劉洋的腳步,因為她激勵了我。也許有一天我會跟她一樣穿上太空服。”海寧哈說。在納米比亞科技大學,劉洋與陳冬通過照片和視頻與學生們分享了太空經歷,展示了中國航天員如何訓練、升空,如何在太空中工作等內容。現場不時傳出陣陣笑聲和掌聲,納米比亞的學生們為中國航天員的神奇經歷所感染。

8月22日,在納米比亞首都溫得和克,納米比亞科技大學學生向中國航天員劉洋與陳冬提問。新華社發(卡薩克攝)

8月22日,在納米比亞首都溫得和克,納米比亞科技大學學生向中國航天員劉洋與陳冬提問。新華社發(卡薩克攝)

該校工程電子和電信系大四學生利奧夫·范肯特說,中國航天員讓他感覺非常親切。特別是當劉洋透露她曾想成為一名公交車售票員或司機,但最終還是成了一名航天員,這令他很受啟發。“天空是沒有極限的。誰知道呢,也許不久以后,我們國家會有自己的航天員去探索太空。”范肯特說。他目前在參加一個實驗項目,希望能夠到太空去驗證結果,而納米比亞與中國的航天合作讓他覺得很有希望。

 8月22日,在納米比亞首都溫得和克,納米比亞科技大學學生向中國航天員劉洋與陳冬提問。新華社發(卡薩克攝)

8月22日,在納米比亞首都溫得和克,納米比亞科技大學學生向中國航天員劉洋與陳冬提問。新華社發(卡薩克攝)

22日當天,劉洋和陳冬還在首都溫得和克拜會了納米比亞總統根哥布。根哥布總統對劉洋和陳冬的到來表示熱烈歡迎。他說,中國航天員來到納米比亞交流他們的經歷,對年輕人有很好的激勵作用;與中國的航天合作讓納米比亞感到鼓舞,雙方可以交流經驗,讓納米比亞也分享中國航天的成就。

8月22日,納米比亞總統根哥布(左二)在溫得和克會見中國航天員劉洋(右三)、陳冬(右二)。新華社記者吳長偉攝

8月22日,納米比亞總統根哥布(左二)在溫得和克會見中國航天員劉洋(右三)、陳冬(右二)。新華社記者吳長偉攝

劉洋和陳冬表示,他們是帶著中國航天員和航天工作人員的敬意和謝意來到納米比亞的,設在納米比亞的中國航天測控站象征著兩國美好的友誼,期待不久的將來能夠與納米比亞朋友攜手探索太空。

科普時間納米比亞位于非洲西南部,西瀕大西洋,海岸線長1600公里。全境大部分地區在海拔1000至1500米,西部沿海和東部內陸地區為沙漠。納米比亞年均300天為晴天,是撒哈拉以南非洲最干旱的國家之一。該國沙漠地區由于地廣人稀,加上常年天氣晴朗,被認為是全球最佳觀測星空的地區之一。

記者:吳長偉

責任編輯:張蒙蒙
每天給你呈現一個新鮮的
 三亞

三亞日報官方微信號:
syrbgfwx
客戶端
官方微信
英文微信
官方微博
相關新聞

  • 白鷺
    三亞
    城市
    獨特
    一道
    2019-11-19?04:36:18      來源:三亞新聞網-三亞日報


    • 三亞緣何成為俄羅斯游客之“家”?揭秘→
      截至目前,三亞共有22條三亞至俄羅斯航線,年底計劃再增加5條航線。
    • 多形式助力“創文” 吉陽志愿者在行動
      近日,共青團吉陽區委積極組織志愿者們穿上“藍馬甲”,走上街區,開展宣傳文明交通、文明旅游等志愿服務活動,發動市民游客加入創文隊伍,為創建文明城市貢獻自己的一份力量。
    • 148幅優秀作品持續展出至12月7日,地址在這!(圖)
      此次參展作品以寫生創作的油畫、國畫人物、風景作品為主,倡導繪畫的學術性,鼓勵寫生創作本體語言的積極探索與實踐。本報訊(記者吳合慶)11月17日上午,三亞鄉村藝術行·全國美術作品邀請展在三亞市群眾藝術館開展,148幅風格多樣的藝術作品,供市民游客參觀。據活動主辦方介紹,本次全國美術作品邀請展是三亞市群眾藝術館“月月展”精心籌備推出的第二期活動。
    • 新鴻港: 重新定義農貿市場
      本報記者袁永東攝從最初的熱帶水果“網紅”打卡地,到林達奧特萊斯、義烏小商品城相繼開業,新鴻港農貿市場已從最初的菜場發展成為餐飲、咖啡館、零售店等業態混合的“一站式”綜合服務體——農貿市場,一直是牽動市民生活和情感的場所。林銘泉說,農貿市場主營果蔬海鮮批發及零售,義烏小商品城共有20大類60多萬種各類小商品,林達奧特萊斯主營中高端品牌及百貨,美食街為游客及周邊市民提供優質便捷的餐飲服務。具體來說,就是根據三亞打造國際旅游消費中心的目標,根據游客及周邊人口的日常生活需求,做精生鮮品零售業態,涵蓋社區藥店、縫紉修補、餐飲服務等民生項目,重點突出社區鄰里中心概念,營造消費場景和文化氛圍。
    • 志愿服務點亮三亞城市之光
      近年來,三亞大力組織倡導志愿服務活動,志愿者隊伍不斷壯大。志愿者們以“奉獻、友愛、互助、進步”的志愿服務精神,穿梭在街頭巷尾,用熱情、周到的服務溫暖市民游客,讓志愿服務在三亞遍地開花。11月19日,外國旅客在三亞鳳凰國際機場出發大廳向機場工作人員咨詢,工作人員耐心細致地為旅客解答。


    • 三亞緣何成為俄羅斯游客之“家”?揭秘→
      截至目前,三亞共有22條三亞至俄羅斯航線,年底計劃再增加5條航線。
    • 148幅優秀作品持續展出至12月7日,地址在這!(圖)
      此次參展作品以寫生創作的油畫、國畫人物、風景作品為主,倡導繪畫的學術性,鼓勵寫生創作本體語言的積極探索與實踐。本報訊(記者吳合慶)11月17日上午,三亞鄉村藝術行·全國美術作品邀請展在三亞市群眾藝術館開展,148幅風格多樣的藝術作品,供市民游客參觀。據活動主辦方介紹,本次全國美術作品邀請展是三亞市群眾藝術館“月月展”精心籌備推出的第二期活動。
    • “大三亞”旺季“菜單”
      ■保亭:60項活動豐富這個冬季今年10月至明年9月,保亭將推出節慶旅游、體育旅游、賽事旅游、夜間旅游等共計60項豐富多彩的旅游活動。總而言之,在旺季期間,陵水將會以更豐富的旅游產品和更優質的旅游服務,迎接八方游客的到來。■樂東:熱帶雨林穿越賽等你來椰風、海韻和陽光海灘是海南最受歡迎和最具吸引力的旅游資源,然而,隨著海南旅游業的轉型升級,海南中部雨林旅游的發展呈上升趨勢,尖峰嶺熱帶雨林穿越賽將在今年冬季舉辦。
    • 在融合發展中看“大三亞”旅游如何抱團前進
      因為“大三亞”獨一無二的熱帶濱海旅游目的地的“光環”,吸引世界各地游客紛至沓來。
    • 白鷺覓食三亞河畔
      近年來,隨著三亞河生態環境日益改善,許多白鷺選擇來到這里繁衍生息,形成一道獨特的城市風景畫卷。本報記者袁永東攝。

  • 關于三亞新聞網  |  廣告服務  |  誠聘英才  |  投稿中心  |  網站導航  |  設為首頁  |  版權聲明  |  聯系我們
    Copyright ? 2019 SanyaNews Corporation, All Rights Reserved
    三亞日報社 版權所有
    猫女王英文翻译 171777975478399774735190608139784394234334565144295498512669348816826961701917864581525811177161868 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); })();